El voluntariado penitenciario en Italia

Abstract

[ES] Se exponen diferentes cuestiones en relación al voluntariado penitenciario en Italia y se analiza el papel del trabajador voluntariado desde la legislación, desde los mismos voluntarios y desde los internos en prisión, resaltando la importancia de una preparación que parta de las asociaciones de voluntarios para llevar a cabo su labor de asistencia.

[EU] Italiako espetxeetako bolondresgoari buruzko gai desberdinak agertu egiten dira eta langile bolondresaren papera aztertzen da legegintzatik, bolondresengandik eta giltzapean dauden pertsonengandik, bolondresgo elkarteetatik abia dezan prestakuntza baten garrantzia azpimarratuz, bere laguntzarako lana garatzeko.

[FR] On explique des différentes questions en ce qui concerne le volontariat pénitentiaire en Italie et on analyse le rôle du travailleur volontaire dès la législation, dès les propres volontaires et dès les internet en prison, en soulignant l'importance d'une preparation partant des association des volontaires pour accomplir leur travail d'assistance.

[EN] Different questions related to penitentiary voluntary work in Italy are explained, and it is analysed the role of voluntary workers from legislation, from the voluntary assistants and from prisoners, pointing out the importance of training starting from voluntary associations to carry out its labour attendance.