¿Nuevos horizontes de la eutanasia activa? (comentario a la encuesta en torno a la muerte digna)

Abstract

[ES] Se realizan diversas reflexiones sobre los temas que subyacen en las respuestas y peticiones que los asistentes del Curso de Verano "Eutanasia y Criminología: hoy y mañana" formularon en relación a un cuestionario cuyo objetivo era el conocimiento de las diferentes actitudes que se adoptan ante los conflictos relacionados con el "morir con dignidad".

[EU] Artikulu honetan "Eutanasia eta kriminologia: gaur eta bihar" delako Udako lkastaroari parte hartzaileek galdeketa bati buruz emandako erantzun eta eskaeretan agertzen diren gaiei buruz gogoeta batzuk egiten dira. Galdeketa horren helburua "duintasunez hil"-tzearekín erlazionatuta dauden arazoen aurrean hartzen diren jarrera ezberdinak ezagutzea zen.

[FR] On mene des réflexions sur les questions sous-jacentes dans les réponses et les demandes que les personnes présentes au Cours d'Été "Euthanasie et Criminologie: aujourd'hui et demain" ont formulé en rapport avec un questionnaire dont l'objectif était la connaissance des différentes attitudes qu'on prendre devant les conflits concernant le "mourir avec dignité".

[EN] It is made a reflection about the questions underlying the answers and requests that those present at the Summer Course "Euthanasia and Criminology: Today and tomorrow" have formulated related to the questionnaire which objective was the knowledge of the different attitudes that can be adopted with regard to the conflicts concerning the "death with dignity".