Drogas y derecho penal

Abstract

[ES] El fracaso de la actual política penal represiva en materia de tráfico de drogas demuestra la necesidad de buscar políticas alternativas que, igual que sucede con las llamadas “drogas legales”, atribuyan al Estado en control de la elaboración y venta de las drogas. Con ello se evitaría el problema sanitario que plantean ahora las drogas ilegales, muertes por sobredosis, hepatitis B, SIDA, y se conseguiría una mejor asistencia medica del drogadicto.

[EU] Narkotrafikoari buruzko gaur egungo zigor-lege errepresiboen hutsak beste alternatiba politikak bilatzeko beharra azaltzen du. Politika horiek, "legezko drogak" delitutakoekin gertatzen den bezala, drogen egintza eta salmentaren kontrola Estatuari leporatu behar dio. Honela, orain legez-kontrako drogek sortzen duten osasunezko arazoa (sobredosiengatik heriotzak, hepatitis B, IHESa) baztertu eta, gainera, drogazaleei senda-laguntza hobea lortu egingo zen.

[FR] L'échec de l'actuelle politique pénale répressive en matière de trafic de drogues démontre le besoin de chercher des politiques alternatives qui, comme il en est de même avec les appelées "droguees légales", accordent à l'Etat le contrôle de l'élaboration et la vente des drogues. Avec celui on éviteait le problème sanitaire qui posent maintenant les drogues illégales, des morts par surdoses, hépatite B, SIDA, et on atteindrait un meilleur soin médical des attachés aux drogues.

[EN] The failure of repressive criminal policy in the matter of drug traffic proves the need of searching alterrnative policies to confer on State the control of drug production and sale just as legal drgus. For that it should be avoided public health problems that ilegal dugs create, overdose death, hepatitis B, AIDS, to manage a better medical care of drug addicts.