Mediación para la reparación: presentación y discusión de un proyecto de investigación-acción

Abstract

[ES] Se presenta un proyecto de investigación-acción sobre mediación víctima-delincuente que se desarrolló en Bélgica, analizando tanto el proceso de mediación, selección de los expedientes, rol del mediador, trabajo de mediación y acuerdo por escrito, como los resultados obtenidos tras un periodo de experiencia con delitos violentos. Asimismo, y en base a esos resultados, se exponen los elementos inherentes al proceso de mediación.

[EU] Belgikan garatutako biktima-gaizkile arartekotasunari buruzko ikerketa-ekintza proiektu bat aurkezten da. proiektu honetan arartekotasun prozesua, expedienteen aukera, arartekoaren papaera, arartekotasunaren lana eta idatzitako akordioa, bai lortutako emaitzak (indarkeriaz egindako gaizkintzekin ikertu ondoren) aztertu egiten dira. Era berean, eta emaitza hauetan oinarrituz, arartekotasunaren prozesuari atxekitako elementuak azaltzen dira.

[FR] On prèsent un project de recherche-action, sur la médiation victime-dèlinquant, développée en Belgique, en analysant non seulement le processus de médiation, sélection des archives, rôle du médiàteur, travail de médiation et l`accord par écrit, mais en plus les résultats obtenus apès un période d`experience avec des délits violents. De même, et sur la base de ces résultats, on exlplique les éléments inhérents au processus de médiation.

[EN] A research-action project about victim-offender mediation developed in Belgium is presentd, and te mediation process, expedientes selection, mediaton role, mediation labour, and writing accord, the same as the results obtained after a period of experience with violent crimes are analysed. Likewise, and on the basis of these results, the inherent elements of the mediation process are explained.