Otro trago amargo

Abstract

[ES] La identidad de los vascos se encuentra en elementos no individuales, en la raza, considerada desde el punto de vista antropológico, en la lengua, con su propia historia, en cierto ritmo histórico. A través del estudio de la peculiaridad vasca, se realiza una reflexión en torno al pueblo vasco, su vitalidad, sus costumbres y algunos de sus problemas.

[EU] Euskaldunen nortasuna ez-norberaren elementuetan dago; arrazan, antropologiko-ikuspegitik ikusita, hizkuntzan, berezko historiarekin, erritmo historiko batean. Euskal berezitasunaren ikasketaren bidez egiten da gogoeta bat, Euskal Herria, bere bizkortasun, ohiturak, eta berezko zenbait arazori buruzkoa.

[FR] L´identité basque se trouve en éléments non individuels, dans la race-considerée du point de vue anthropologique, dans la langue, avec sa propre histoire, dans un certain rythme historique. À travèrs l`étude de la particularité basque, on mene une réflexion autour du peuple basque, sa vitalité, ses habitudes et certains de ses problèmes.

[EN] We found the identity of Basque people in non indvidual constituents, such as race (considered from an anthropological point of view), language and its own history, in a certain historical rhythm. Throigh the survey of Basque peculiarities, a reflexion about the Basque Country will be accomplished, including vitality, customs and problems.