Racismo y derechos humanos

Abstract

[ES] A pesar de los avances conseguidos en materia de Derechos Humanos a nivel internacional, actualmente preocupan los mecanismos para su garantía y desarrollo. Junto a esto, parece que el problema del racismo no sea tanto un problema de diferencias de raza sino de diferencias económicas y sociales. Ante las manifestaciones racistas se recurre generalmente a la sanción penal, aun sabiendo que la forma de atajar estos problemas no debe venir de la vía penal exclusivamente.

[EU] Nazioarte mailan Giza Eskubideen alorrean lortu diren aurrerapenak ahaztu gabe, eskubide horiek bermatzeko eta aurrera eramateko moduek arduratzen gaituzte. Horrekin batera, badirudi arrazakeriaren arazoa ez dela arraza desberdinen arteko arazoa, gizarte eta ekonomia maila desberdinen arteko arazoa baizik. Adierazpen arrazisten aurrean zigor penala erabiltzen da, arazo hau ez dela soilik bide penaletik konponduko jakin arren

[FR] Malgré les progressions en matière de Droits de l’Homme au niveau international, aujourd’hui leurs mécanismes de garantie et développement préoccupent encore. Près de ça, il semble que le problème du racisme ne soit pas autant un problème sur les différences raciales que sur les différences économiques ou sociales. Face aux démonstrations racistes on fait appel généralment à la sanction pénale, même si l’on sait que la manière d’enrayer ces problèmes ne doit pas venir exclusivement par la voie pénale.

[EN] In spite of obtain advances in subject of international Human Rights, their warranty’s and developpement’s mechanism are actually matter of preoccupation. Besides, it seems that racionalism’s problem is not so much a problem of race’s difference as a problem of economical and social difference. Facing to racism’s manifestations, it’s usual to resort to penal sanctions, even when it’s known that penal’s way is not the only way to stop these problems.