El discurso racista: eficacia de su estructura

Abstract

[ES] Cuando nos enfrentamos con los discursos racistas llama la atención su irracionalidad extrema. Sin embargo, tienen eficacia, y esto impone la necesidad de conocerlos para poder diseñar estrategias frente a ellos. Los discursos racistas son siempre racionalizaciones de dominación de modo que para su clasificación, análisis y refutación es útil el modelo estructural de las técnicas de neutralización.

[EU] Arrazakeriaren aldeko diskurtsoak entzutean, azpimarragarria izaten da erabat arrazionalak direla. Hala ere, diskurtso horiek eragina izaten dute eta, ondorioz, ezagutu egin behar dira, aurre egiteko estrategia diseinatuko badugu. Arrazakeriaren aldeko diskurtsoak menperatze-arrazionalizazioak dira beti eta, horrela, sailkapena, analisia eta ihardespena burutzeko, oso erabilgarria da neutralizazio tekniken egitura-eredua

[EN] If racialist reasonings are analysed, their extreme irrationality is obvious. Nevertheless, they are effectives and that put us under the obligation to know them in orther to design strategies opposite to them. Racialist reasonings are always rationalizations of domination, so structural model of neutralitation’s techniques becomes useful to their classification, analysis and refutation.

[FR] Lorsque l’on analyse les discours racistes on est frappé par leur irrationalité extrème. Ils sont pourtant efficaces et ceci oblige à bien les connaître pour pouvoir dessiner des stratégies face à eux. Les discours racistes sont toujours des rationalisation de domaine, de façon que le modèle structural des techniques de neutralisation devient util pour leur classification, analyse et réfutation.