Los nuevos retos de los derechos humanos

Abstract

[ES] Cuando se trata de la protección de los derechos humanos, concurren, cooperan y compiten varios actores entre sí: organizaciones interestatales, Estados determinados, organizaciones no gubernamentales o comités conjuntos regionales. Son los procedimientos y acuerdos de colaboración los que constituyen la clave para garantizar los derechos fundamentales. El dilema que se plantea es la construcción de un discurso y de redes prácticas para atender a las personas. La legitimidad de los derechos humanos en la era de la globalización supone encarar los nuevos retos que plantea la exclusión social.

[EU] Giza Eskubideak bebesteaz ari garenean, zenbait faktorek bateratu, lagundu eta lehiatzen dute: Estatu arteko erakundeak, Estatu jakinak, gobernutarrak ez diren erakundeak, edo eskualdetako komiteak. Giza eskubideak gordetzeko gakoak izapide eta laguntza akordioak dira. Pertsonak aditzeko behar diren diskurtso eta sare praktikoak eratzea da planteatzen den arazoa. Giza eskubideen legitimitateak, globalizazioan, gizarte bazterketak planteatzen dituen arazoei aurre egitea suposatzen du.

[FR] Lorsqu’il s’agit de la protection des droits humains, plusieurs acteurs convergent, coopèrent et rivalisent entre eux: des organisations internationales, certains états, des organisations non gouvernementales et des comités régionaux. Les procédures et les accords de collaboration constituent alors la clef qui garantie les droits fondamentaux. Le dilemme se pose sur la construction d’un discours et d’un reseau pratique qui aide les gens. La légitimité des droits humains à l’époque de la globalisation exige d’affronter les nouveaux défis dégagés de l’exclusion sociale.

[EN] When the human right’s protection is the matter in question, there are several organisms that converge, cooperate and compete to each other: interstate organizations, determined States, non governmental organizations or regional combined committees. The procedures and colaboration’s agreements constitute the key to guarantee the fundamental rights. The introduced dilemma is the construction of a reasoning and of a practical network to attend people.The legitimacy of the human rights in the era of the globalization means to face the new challenges, that the social exclusion brings about.