Usos de ἔτι como adverbio de foco aditivo en las declamaciones etopoéticas de Libanio

Abstract

[ES] La función principal de ἔτι es la de adverbio de tiempo, en particular adverbio de fase. Sin embargo puede tener también un valor como adverbio de foco aditivo, indicando que el término focalizado se añade a un conjunto de alternativas a las que la proposición es igualmente aplicable (‘además’) o introduciendo una noción de escala en la que el elemento focalizado ocupa una posición superior con respecto a sus posibles alternativas (‘todavía’, ‘aún’).

[EN] The main function of ἔτι is to act as an adverb of time, particularly as a phase adverb. However, it can also have a value as an additive focus adverb in two senses: it indicates that the focalized term is a dded to a set of alternatives to which the proposition is equally applicable (‘furthermore’) or it introduces a notion of scalarity, in which the focalized element occupies the most prominent position relative to its possible alternatives (‘even’)