La práctica de la Arqueología en Miranda de Ebro: sombras y luces

Abstract

[ES] La revisión de las normas urbanísticas de Miranda de Ebro impulsada por las autoridades locales y autonómicas debería suponer un avance en el conocimiento histórico, arqueológico y patrimonial de este término municipal. Sin embargo este camino se encuentra plagado de dificultades y problemas que dificultan el trabajo arqueológico, incluyendo algunas prácticas difícilmente comprensibles de los propios arqueólogos.

[EN] The review of the town planning regulations of Miranda de Ebro, promoted by the local and regional authorities, should mean a progress in the historical, archeological and patrimonial knowledge of this municipality. However, this path is full of troubles and problems that make the archeological works difficult, including some hardly understandable practices of the archeologists themselves.

[EUS] Bertako eta autonomiako agintariek sustatu dituzten Miranda de Ebroko arau urbanistikoen berraztertzeak, udalerri honen historia, arkeologia eta ondare-ezaguerarako pizgarri eta aurrerapen arrazoi izan beharko luke. Hala ere, bide hau lan arkeologiko hauek zailtzen dituzten arazoz beteta dago eta gainera arkeologoek eurek ere zailtzen dituzte honelako egoerak.