Intervención arqueológica en la antigua cárcel de Balmaseda: resultados y análisis de los materiales

Abstract

[ES] En las dos últimas décadas la realización de numerosas intervenciones arqueológicas en solares de Balmaseda (Bizkaia) ha posibilitado la detección de elementos, materiales y estructuras, la mayoría relacionados con actividades industriales y referentes a la ocupación medieval y postmedieval de la villa. En este artículo ofrecemos los resultados obtenidos en la intervención arqueológica realizada en la Calle Cubo 3, 5 y 7 (también denominada “La Cárcel”) en el año 2007-2008. Los análisis de los materiales recuperados se centran en los restos más abundantes como son la cerámica y la fauna.

[EN] In the last two decades the great number of archaeological excavations made in Balmaseda (Bizkaia) has allowed to identify elements, materials and structures, mainly related with industrial activities and referring to the medieval and postmedieval occupation of the city. In this paper we provide the results obtained in the archaeological intervention made in Cubo 3, 5, 7 street (also known as “La Cárcel”) in 2007-2008. The analyses of the recovered materials are focused on the most represented material, being the pottery and fauna remains.

[EUS] Azkenengo bi hamarkadetan indusketa arkeologiko ugari egin dira Balmasedan (Bizkaia). Hauei esker, hiribilduak Erdi Aroan eta Aro Modernoan izan zuen okupazioaren elementuak, materialak eta egiturak aurkitu ahal izan dira, batez ere, industria jarduerei buruzkoak. Artikulu honetan, Cubo Kalean, 3, 5 eta 7 zenbakietan, 2007-2008 urteetan burututako indusketen emaitzak eskainiko ditugu. Aurkituriko materialen analisia aipatuko dugu ere, zeramikan eta faunan arreta jarriz.