II Curso de formación en técnicas arqueológicas. “El registro biológico en Arqueología”. Sesión final

Abstract

[ES] En las siguientes páginas se ha transcrito la sesión final del II Curso de Formación en Técnicas Arqueológicas llevado a cabo por Arkeogazte en la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea entre los meses de abril y mayo de 2012. Esta última sesión tuvo lugar el 4 de mayo de 2012 en el el Aula Magna de la Facultad de Letras y tuvo como eje la situación actual de la disciplina en el marco de los nuevos planes de estudio universitarios y la necesidad de efectuar un registro bioarqueológico de calidad en el presente, sin perder de vista la importancia de conservar muestras susceptibles de análisis para las investigaciones del futuro.

[EN] The following pages are the transcription of the final session of the 2nd Training Course in Archaeological Techniques organized by Arkeogazte between April and March 2012 in the University of the Basque Country (UPV-EHU). The last session took place the 4th May 2012 in the Main hall of the Faculty of Arts and was focused on the role played by these disciplines in the new university plan and on necessity of carry out a high quality bioarchaeological record nowadays taking into account the opportunities of future researches.

[EUS] Ondorengo orrialdetan Arkeogaztek 2012ko apirila eta maiatza artean UPV-EHUn antolatutako II. Arkeologia Tekniken Trebakuntza Ikastaroaren amaiera ematearen transkripzioa aurkezten da. Honen azkeneko saioa 2012ko maiatzaren 4an Letren Fakultateko Gradu Aretoan izan zen eta bere ardatza diziplinak unibertsitate plan berrietan duten papera eta etorkizuneko ikerketentzako ere balio duen kalitatezko erregistro bioarkeologiko baten beharra izan ziren.