Implantación de un sistema de aerotermia para la climatización de una vivienda unifamiliar

Abstract

El presente proyecto aborda la modernización del sistema de calefacción y agua caliente sanitaria de una vivienda unifamiliar situada en el Municipio Alavés de Arbulo, que actualmente cuenta con una caldera de gas natural. La propuesta finalmente escogida ha sido la instalación de un sistema de aerotermia, compuesto por una bomba de calor aire-agua que se divide en una unidad exterior y otra interior, un depósito de ACS y radiadores de baja temperatura como emisores. El principio de funcionamiento de este sistema es la recogida de aire exterior mediante la bomba de calor, ésta recupera las calorías presentes en el aire y transforma la energía en calor que finalmente se transfiere al circuito de calefacción. Para el dimensionamiento de la instalación se ha calculado la demanda de calefacción y de ACS siguiendo los cálculos pertinentes. Tras dichos cálculos se ha concluido la capacidad que necesita el depósito de ACS y el número de radiadores que se van a instalar en cada habitación de la vivienda. Para las conexiones de los radiadores se ha utilizado el recorrido ya existente que tenían los radiadores convencionales de la vieja instalación. (CASTELLANO)

The Project deals with the modernization of the heating system and SHW of a detached house located in the Alave´s borough of Arbulo, that currently has a natural gas boiler. The proposal that was finally chosen is the installation of an aerothermy system. It consists of an air-water heat pump divided into outdoor and indoor unit, an SHW tank and low temperature radiators as emitters.

The operating principle of this system is the collection of outside air by the heat pump. The pump recovers the calories that are present in the air and transforms the energy into heat that is finally transferred to the heating circuit.

For the mechanical dimensioning of the installation, the demand of hot water and heating has been calculated following the relevant calculations. With these calculations, the capacity of the SHW tank and the number of radiatiors to be installed in each room of the home has been determined. The new connections of the radiators are going to follow the route of the connections of the conventional radiators of the old installation. (INGLES)

Aurkezten dudan proiektua berokuntza sistema eta beroaren modernizazioari buruzkoa da. Familia bakarreko etxekobizitza hau Arbulun (Araban) kokatuta dago eta gas naturaleko galdara bat dauka. Aukeratutako proposamena aerotermina sistemako instalazioa da, bonba baten bitartez ur eta aire beroa izatea ahalbidetzen. Bonba hau jarraian azaltzen diren zatitan banatzen da: kanpoko unitatea, barneko unitatea, ACS gordailu bat, tenpepetura baxuko erradiadoreak jaulkitzaile bezala. Sistema honetan funtzionamendua honako hau da. Asteko, aire beroko bonbak kanpoko airea hartzen du. Ondoren, airean dauden kaloriak hartu eta energía transformatzen du berokuntza sistemara pasatzeko. Instalazioaren dimentsioa jakiteko, beroaren demanda eta ACS-a kalkulatu behar da. Horretaz gain, ACS deposituak behar duen kapazitatea eta etxebizitzako logela bakoitzean instalatu beahr diren berogailu kopurua zein den jakin behar da. Azkenik aipatzekoa da, berogailuen konekzioak egiteko, etxebizitzan zeuden berogailu zaharren ibilbidea erabili dela. (EUSKERA)