Browsing TRALIMA/ITZULIK by Author "Zorrakin-Goikoetxea, Itziar"

Now showing items 1-3 of 3

Bideo-jokoen lokalizazioa azkertuz

Zorrakin Goikoetxea, Itziar (2020-11-28)

[ES] La localización es la preparación por la que pasa un videojuego para poder comercializarse en un mercado distinto al mercado en el que se publicó originalmente. Aunque la traducción sea la parte más importante de la ...
Bideo-jokoen lokalizazioaren ikerketa deskribatzailea: garatzaileetatik jokalarietara

Zorrakin Goikoetxea, Itziar (Udako Euskal Unibertsitatea (UEU), 2021)

[EUS] Bideo-jokoen salmentak urtero hazten dira eta irabazien zati handi bat lokalizazioari esker lortzen da (hots, itzulpenari gehi behar beste aldaketa tekniko, juridiko eta estetikoei esker). Erakutsiko dugu lokalizazioan ...
Estudio estadístico de las decisiones de localización que toman las compañías de videojuegos

Zorrakin Goikoetxea, Itziar (Editorial Bienza, 2018)

[ES] La industria de los videojuegos está estrechamente relacionada con la traducción, pero, siendo una industria tan polifacética y cambiante, es difícil conocer todos los aspectos que la caracterizan y adaptar las ...