Del traslado de detenidos-desaparecidos o el espacio en movimiento: hacia una fenomenología de la percepción distorsionada

Abstract

During the last dictatorship in Argentina, the detained- disappeared were forcibly moved across the territory. The main goal of this article is to analyse what kind of space was produced in and by those transfers. The core of the analysis is based on in-depth interviews done with survivors of concentration camps, relatives of disappeared people and political activities of the 70s. This ethnographic work had allowed me to tackle the following characteristics of this “space on the move”: (1) the possibility to orient in a “withdraw world”; (2) the disturbed body and their distorted perception; (3) the epistemological status of adjectival truths; and last, (4) the way in which the space of transfer is guess on community; Durante la última dictadura militar en Argentina, los detenidos-desaparecidos fueron desplazados a lo largo del territorio. El objetivo general de este artículo consiste en analizar el espacio que se produce en y por este desplazamiento forzado (“el traslado”). A partir del análisis de entrevistas en profundidad hechas a sobrevivientes de centros clandestinos de detención y familiares de desaparecidos en la provincia de Tucumán, abordo los siguientes nudos problemáticos: (1) la posibilidad de orientarse/ubicarse en un mundo replegado; (2) el cuerpo “alterado” y su percepción distorsionada; (3) el estatuto epistemológico de las “verdades adjetivadas” que conforman el espacio del traslado; y (4) el modo en que el espacio del traslado se adivina en comunidad.