India, Octavio Paz y los retos de la multiculturalidad. Un ensayo sobre la diversidad cultural en India

Abstract

Only China and India overpass the barrier of one thou- sand million inhabitants and they will be key players of the XXI century. Transformations of the Indian econo- my and its social modernization have deepened in the last decades, but visible features of its culture and poverty are difficult to understand from the western point of view. The exuberant multiculturality of India expresses in the coexistence, sometimes explosive, of several religions (Hindus 81%, Muslims 13%, Christians 2%, Sikhs 2%, Buddhists 1%, others 1%); a multiplicity of languages (there are 22 officially recognized languages that reflect the strength of cultural minorities at the regional level); and deep socioeconomic inequalities (42% of the population lives with less than 1,25 dollars per day and the traditional cast system is still alive). In particular this work analyzes the extraordinary chal- lenge of the cultural diversity in Indian society, inter- prets the way Octavio Paz understood this problem, and explores what can be said from the theory of culture.; Solo India y China pasan la barrera de los mil millones de habitantes y el siglo XXI los tendrá a ambos como protagonistas centrales. La transformación de la economía india y la modernización social incrementaron su velocidad en las últimas décadas, pero visibles rasgos de su cultura y su pobreza resultan difíciles de comprender para la mirada occidental. La exuberante multiculturalidad de la India se expresa en la coexistencia a veces explosiva de varias religiones (hindúes 81%, musulmanes 13%, cristianos 2%, sikhs 2%, budistas 1%, otros 1%); una multiplicidad de lenguajes (hay 22 lenguajes reconocidos oficialmente que reflejan la fuerza de minorías culturales a nivel regional); y desigualdades económicas y sociales muy agudas (42% vive en situación de pobreza extrema con menos de 1,25 dólares diarios y el sistema milenario de castas está en plena vigencia). En particular este trabajo analiza el desafío enorme de la diversidad cultural en la sociedad india, interpreta la manera cómo Octavio Paz entendió ese problema y explora qué se puede aportar hoy desde la teoría de la cultura.