Deslocalización de empresas: ¿temores excesivos o peligros reales?

Abstract

Iparraldeko herrietan orokorrean eta Europan bereziki, deslokalizazio emankorrek enpleguarengan izan duten eragina eztabaidaren erdian dago Europako zenbait herrialdetan eta bereziki Euskal Herrian. Asiako herrialdeetarantz deslokalizatzeko mehatxuari, erdialdeko eta ekialdeko Europa gehitu zaizkio.Artikulu honen lehenengo zatian deslokalizazioek Europako herrialdeetako enpleguaren gainean izan duten eragina mahaigaineratzen da. Bigarrenean, xeheago, ekialdeko Europako herrialdeek Europar Batasunarekiko izan duten bilakaera aztertzen da. Hirugarrenean, politika ekonomikoen estrategia desberdinei ekingo zaie. Laugarren zatian, deslokalizazioarekin lotuta, fiskalizazioaren alderdi desberdinetan sakontzen da. Bosgarren zatian, deslokalizazioaren aurrean Europak izan dezakeen estrategiari buruzko galdera planteatzen da. Seigarren zatian, deslokalizazioa galgatzeko neurri batzuk azaltzen dira. Zazpigarren zatian, Euskal Herriko afera aztertzen da zehaztasunez. Azkenik, hausnarketa batzuk azalduko dira.; The impact of company relocation on employment in Northern countries in general and in Europe in particular is still the main discussion topic in many European countries, especially in the Basque Country. In addition to the threat posed by companies being relocated in Asian countries, now there is also the threat of those being moved to Central and Eastern Europe.Throughout the first part of this article, we will deal with the impact of company relocation on employment in European countries. The second part goes into deeper detail on the evolution of Eastern European countries as regards the European Union (EU). The third part deals with the different strategies of economic policies. The fourth one studies in depth various aspects of taxation as regards company relocation. The fifth part poses the question as to which is the best EU strategy against relocation. The sixth part suggests various measures to stop relocation. The seventh part provides a wide analysis of the problem in the Basque Country. At the end, the paper offers some reflections on the matter.; El impacto de las deslocalizaciones productivas sobre el empleo en los países del Norte en general y en Europa en particular permanece en el centro del debate en diversos países europeos y en Euskal Herria en particular. A la amenaza de las deslocalizaciones hacia los países asiáticos, se añade la amenaza de los países de Europa central y oriental.En la primera parte de este artículo se plantea el impacto de las deslocalizaciones sobre el empleo en los países europeos. En la segunda parte se analiza, más en detalle, la evolución de los países del este europeo en relación con la Unión Europea (U.E.). En la tercera parte se abordan las diferentes estrategias de las políticas económicas. En la cuarta parte se profundizan los aspectos de la fiscalidad en relación con la deslocalización. En la quinta parte, se plantea el interrogante de la posible estrategia europea ante la deslocalización. En la sexta parte, se aborda ciertas medidas para frenar la deslocalización. En la séptima parte, se analiza en detalle el caso vasco. Finalmente se plantean algunas reflexiones.