Pinturas del taller de Rubens legadas en Logroño en 1623

Abstract

Joseph of Velasco, canon of Logroño, and his brother John of Velasco, secretary of Ambrogio Spinola for more than twenty years, bequeathed in Logroño forty Flemish paintings although we only know the whereabouts of those that were given to the church of Santa María de Palacio. In this paper three unknown works by Rubens’ workshop preserved in Santa Maria la Redonda in Logroño and the parish church of Xavier (Navarre) are proposed as part of the legacy: Christ Expiring on the Cross in life-size and two paintings of St. Ignatius of Loyola and St.Francis Xavier.; Joseph de Velasco, chanoine de Logrogne, et son frère Jean de Velasco, secrétaire d’Ambrogio Spinola pendant plus de vingt ans, ont légué à Logrogne quarante peintures flamandes, mais uniquement on connaît la destination des peintures léguées à l’église de Sainte Marie de Palais à Logrogne. Ici, nous proposons comme une partie de l’héritage trois oeuvres inconnues de l’atelier de Rubens conservées à Sainte-Marie-la Ronde à Logrogne et à l’église paroissiale de Xavier (Navarre): un Crucifié de grandeur naturelle et deux tableaux de Saint Ignace de Loyola et Saint François Xavier.; El canónigo José de Velasco y su hermano Juan de Velasco, secretario de Ambrogio Spinola durante más de veinte años, legaron en Logroño unos cuarenta cuadros flamencos de los que únicamente se conoce el paradero de los que confiaron a la iglesia de Santa María de Palacio. Se proponen como parte del legado tres obras desconocidas del taller de Rubens que se conservan en Santa María la Redonda de Logroño y en la iglesia parroquial de Javier (Navarra): un Cristo crucificado de tamaño natural y dos cuadros de San Ignacio y San Francisco Javier.