La investigación en traducción audiovisual como salida profesional: del TFG a la carrera académica

Abstract

El objetivo de este capítulo es contribuir en forma de guía o primera lectura para aquellos egresados que se plantean comenzar una carrera académica. Para ello, como punto de partida, se ahondará en la opinión del alumnado de grado en Traducción e Interpretación sobre lo que es y lo que supone una carrera investigadora en este ámbito y se discutirá la idoneidad de los TFG de carácter investigador en esta disciplina. Después, se hará una introducción a los estudios de máster y doctorado, incluyendo opciones de financiación y oportunidades que ofrece la inserción en una universidad en este estadio, más allá de la elaboración de una tesis. Por último, se ofrecerá una panorámica del trabajo del personal docente e investigador en TAV, haciendo hincapié en las temáticas y metodologías de investigación más punteras y en las vías para entrar a formar parte del personal docente e investigador en universidades públicas.