José Julián Bakedano. Sin pausa

Abstract

[ES]Cineasta, escritor cinematográfico, programador incansable de todo tipo de eventos relacionados con los tres campos de su predilección, el cine, el arte en general y la cultura vasca, definir como polifacético a José Julián Bakedano no sería sino recurrir a un tópico. Durante muchos años desde cualquier tipo de instancias, oficiales o no, JJB ha desarrollado una impagable tarea de animación cultural (paciente, insistente, como la gota de agua que poco a poco busca abrirse camino en la roca de la indiferencia) sin la cual nuestra vida cotidiana hubiera sido mucho más pobre. Y, de paso, haciendo visible que en el campo de la cultura los distintos territorios (de la creación a la difusión) están profundamente interconectados y que tender puentes entre ellos es una tarea fundamental. Por eso la definición que mejor cuadra a JJB es la de hombre de cine que, trascendiendo los límites de una profesionalidad restrictiva, ha convertido la relación con el arte en una pasión vital. Es a esta pasión a la que ahora se quiere rendir homenaje.

[EU]Zinemagilea, idazle zinematografikoa, era guztietako ekitaldien programatzaile nekaezina gogokoen dituen hiru alorretan, hain zuzen, zineman, artean oro har eta euskal kulturan; Jose Julian Bakedano polifazetikotzat definitzea topikoa erabiltze hutsa izango litzateke. Ur- te askoan, erakunde ofizial edo ez ofizialetan, JJBk kultura animatzeko ordainik gabeko la- na garatu du -pazientziaz, jarraituz, axolagabekeriaren haitzean pixkanaka-pixkanaka bidea bilatzen duen ur tantak bezala-, eta hori gabe gure eguneroko bizitza askoz ere pobreagoa izango litzateke. Eta, bide batez, bistaratu egin du kulturaren alorrean lurralde guztiak -sor- menetik hasi eta hedatzera arte- elkarrekin sakonki lotuta daudela, eta horien denen artean zubiak eraikitzea funtsezko eginkizuna dela. Horregatik, zinema gizona da JJBri ondoen dagokion definizioa. Profesionaltasun murriztaile- aren mugak gaindituz, artearekiko harremana bizitzeko grina bihurtu du. Grina hori da, hain zuzen, orain omendu nahi dena.