El hombre de La Mancha: de Broadway a Madrid

Abstract

[EN] Written by Dale Wassermen, Man of La Mancha is a musical play based on the work of Cervantes, which premiered in New York in 1965 and later in Madrid in 1966, with playwright José López Rubio’s Spanish translation. With a cast list featuring Nati Mistral in one of the main roles, Madrid’s production traveled to Argentina and Mexico, following the typical transatlantic circuits of theater culture in Spanish. It thus began a journey that continues to this day and that will be examined throughout this session.

[ES] Escrito por Dale Wasserman, Man of La Mancha es un drama musical basado en la obra de Cervantes que se estrenó en Nueva York en 1965 y en Madrid en 1966, traducido al español por el dramaturgo José López Rubio. Esta producción madrileña, con un elenco encabezado por Nati Mistral, viajó a Argentina y México, siguiendo los circuitos transatlánticos por los que discurre habitualmente la cultura teatral en lengua española, iniciando así un periplo que llega hasta nuestros días y que será examinado a lo largo de esta sesión.