Ingurumen kalte eta delituen egoera Gipuzkoan: kriminologia berdea

Abstract

[EU]Ikerketa kualitatibo honen helburu nagusia, ingurumen delitu eta kalteei dagokionez, Gipuzkoako egungo egoera konkretua ezagutzea izan da. Horretarako, ikuspegi kriminologiko bat baliatuz, kriminologia berdearen adarrak, gai honekiko teorikoki eskaintzen dituen gogoetak (ikuspegiak, delituen tipologia, erregulazioa…) eta proposamenak aintzat hartu dira. Ondoren, helburu nagusiari helduz, ingurumen kalte nagusiak identifikatu dira: arrantza eta ehiza ez-zilegia, isurketak eta suteak. Arazo hauei aurre egiteko ikertutako baliabideak administrazioaren aldetik, Ertzaintza, Guardia Zibilaren Itsas Zerbitzua eta Udaletxeak eta bestalde, GKEn rola ere aztertu da zentzu honetan. Azkenik, entitate hauek ingurumen kalteen arazoari aurre egiteko izan ditzaketen zailtasunak aztertu dira hainbat dimentsio aintzat hartuz, horien artean aurkikuntza esanguratsuenak, hauek izango lirateke: Ertzaintzaren barne giza baliabide eta baliabide-materialak hobetzeko behar bat dagoela, erregulazioaren eraginkortasuna eskasa dela eta honen bateratasun faltak ere are gehiago zailtzen duela ingurumen eta kalte hauen kudeaketa eta industria eta enpresei dagokionez interes ekonomikoak gidatzen duela hauen jarduera, ondorioz, eragiten dituzten ingurumen kalteen garrantzia gutxietsiz. Ezaugarri positibo bat azpimarratzearren, entitate eta eragile desberdinen arteko lankidetza ugaria eta altua dela esan daiteke delitu hauen ikerketari dagokionez.

[ES]El objetivo principal de esta investigación cualitativa es acercarse a la realidad de Gipuzkoa en cuanto a los delitos y daños medioambientales que se producen. Con el fin de enfocar el tema desde una perspectiva criminológica se han tenido en cuenta las reflexiones y propuestas que ofrece la rama de la criminología verde (perspectivas, tipologías del delito, regulación…). Retomando el objetivo principal, primero, se han identificado los principales daños medioambientales que se dan: pesca y caza furtiva, vertidos e incendios. Asimismo, los recursos que se han analizado por parte de la administración para hacer frente a estos daños son los siguientes: la Ertzaintza, Servicio Marítimo de la Guardia Civil y Ayuntamientos; por otra parte, también se ha tenido en cuenta el rol de las ONGs. Por último, se han analizado las dificultades que se pueden encontrar estas entidades a la hora de hacer frente a la problemática de los daños medioambientales, teniendo en cuenta varias dimensiones. Los hallazgos a destacar serían que, por una parte, dentro de la Ertzaintza hay una necesidad de mejorar e incrementar, tanto recursos materiales cómo humanos. Por otra parte, que la efectividad de las leyes es escasa y que la falta de uniformidad de estas dificulta aún más la gestión de los daños y delitos medioambientales. Además, los intereses económicos que tienen las empresas y las industrias guían su actividad, lo que causa el menosprecio de los daños medioambientales producidos. Por último, con intención de destacar un aspecto positivo, se da una gran y variada colaboración entre entidades y agentes que se encargan de la investigación y gestión de estos delitos e infracciones medioambientales.

[EN]The main purpose of this qualitative research is to know the reality of Gipuzkoa when it comes to environmental crimes and harm. With the aim of analysing the subject from a criminological view, considerations and proposals of green criminology (perspectives, crime typologies, regulation…) have been taken into account. Getting back to the main goal of this research, the primary environmental harms that have been identified are illegal fishing and hunting, toxic spills and arsons. In addition, the administration resources that have been analysed are, on the one hand, the Ertzaintza, the Sea service of Guardia Civil and Town Halls. On the other hand, the role of some NGOs has also been considered. On top of that, the pitfalls that these institutions and agencies may encounter on the way to deal with the environmental issues have been analysed, taking into account different dimensions. The findings of this paper have been, on one hand that there is a need to improve the human as well as the material resources within the Ertzaintza. On the other hand, it has been found that the effectiveness of environmental regulations is scarce and that the lack of uniformity of them makes the management of environmental damage more difficult. Moreover, the fact that business activity is driven by economic interests, causes environmental damage produced by them to be underestimated. Finally, with the intention of highlighting a positive aspect, there is a great and varied collaboration between entities and agents in charge of the investigation and management of these environmental crimes and infractions.