Gramática y retórica latinas en el entorno de la cancillería de Barcelona: Un nuevo códice para Jaume García (†1475), archivero real

Abstract

[ES] En este artículo se defiende que el actual ms. Venezia, Museo Civico Correr, 334 fue copiado por Jaume García (†1475), archivero de la cancillería real de Barcelona y hombre de letras insuficientemente reconocido. Esta nueva atribución nos permite, entre otras cosas, confirmar su intervención en el ms. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 246 y reconocer su relación con el ms. Dresden, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, B 156 de su amigo Pere Miquel Carbonell. En definitiva, el ms. veneciano contribuye a engrandecer la figura de Jaume García y a confirmar el papel de los curiales barceloneses en la vida intelectual de las décadas centrales del s. XV.

[EN] This article argues that Venezia, Museo Civico Correr, ms. 334 was copied by Jaume García (†1475), archivist at the royal chancellery of Barcelona and a man of letters who has not been recognized adequately. This new attribution allows us, among other things, to confirm his intervention in Barcelona, Biblioteca de Catalunya, ms. 246 and to identify his connection to Dresden, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, ms. B 156, copied by his friend Pere Miquel Carbonell. In short, the Venetian ms. contributes to enhance the figure of Jaume García and to confirm the role of the curiales of Barcelona in the intellectual life of the central decades of the fifteenth century.