Deustualdeko auzoetan aisialdiko elkarteek egiten duten lanaren analisia: etorkinen inklusiorako begirada bat

Abstract

[EU] Gradu Amaierako Lan honen helburu nagusia, Deustualdeko auzoetan aisialdia bideratzen dutenen lanaren eta erabiltzen dituzten errekurtso desberdinen analisia egitea da, zehazki etorkinekiko inklusioari dagokionez. Horretarako, metodologia kualitatiboaren bitartez, aisialdi talde desberdinekin harremanetan jarri da eta galdetegi bat diseinatu da, zeina Deustuko aisialdi taldeetako begirale desberdinei bidalita izan den. Ikerketa honen bidez, egiaztatu da urteetan zehar izan duten bilakaeraren ondoren, aisialdi taldeak, tresna baliagarria direla gizarteratze prozesuetan eta etorkinak komunitate baten parte sentitzen laguntzeko.

[ES] El objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado, es el análisis del trabajo de las personas dedicadas al ocio en los barrios de Deusto y de los diferentes recursos que utilizan, en concreto a los que se refiere a la inclusión con las personas inmigrantes. Para ello, a través de la metodología cualitativa, se ha contactado con diferentes grupos de tiempo libre y se ha diseñado un cuestionario que ha sido enviado a diferentes monitores de los grupos de Deusto. A través de esta investigación, se ha comprobado que, tras la evolución que han tenido a lo largo de los años, los grupos de ocio, son una herramienta útil en los procesos de integración social y para ayudar a los inmigrantes a sentirse parte de una comunidad.

[EN] The main objective of this Final Degree Project is to analyze the work of the people dedicated to leisure in the neighborhoods of Deusto and the different resources they use, specifically those related to the inclusion of immigrants. For this purpose, a qualitative research has been carried out, through which different free time clubs have been contacted and a questionnaire has been designed and sent to different instructors of these groups in Deusto. Through this research, it has been proved that, after the evolution leisure groups have had over the years, they are a useful tool in the processes of social integration and in helping immigrants feel part of a community.