This paper provides an analysis of the distribution of deference and insults with regard to three linguistic politeness axes: speaker-addressee, speaker-referent, speaker-bystander. In the following example, Theseus insults ...