Un futuro no lejano, un lugar semejante a este. Realidades deseadas = Etorkizun ez urrun bat, honen antzeko leku bat. Errealitate desiratuak

Abstract

[ES] Artistas y agentes diversos, aceptamos el reto de imaginar, especular, diseñar, crear… desde nuestra experiencia profesional y personal vinculada a un entorno artístico-cultural específico, el del País Vasco, contextos posibles en los que los y las artistas y agentes culturales sean, como la vida, devueltas al centro.

[EU] Artistek eta askotariko eragileek erronka hau onartzen dugu: gure esperientzia profesional eta pertsonaletik abiatuta, imajinatzea, espekulatzea, diseinatzea eta sortzea, ingurune artistiko-kultural espezifiko bati lotuta, Euskal Herrikoari, alegia. Testuinguru posible horietan, artistak eta kultura-eragileak, bizitza bera bezala, zentrora itzuliak izango dira.