Babes-agindua genero-indarkerian: Gaur egungo Sistema Judizialak biktimak babesten ditu?

Abstract

[EUS] Genero-indarkeria den gaitz sozial unibertsalaren aurka borrokatzeko, biktimen babeserako mekanismo juridikoak sortuz joan dira, besteak beste, aztergai izango dugun babes-agindua. Babes-agindua sistema juridiko-penalak genero-indarkeriaren biktima diren emakumeei babesa emateko jasotzen duen tresna berezia dugu. Hala ere, tresna juridiko honen eraginkortasuna kolokan jarri da, tresna honen gabeziak direla eta, bere funtzio nagusia, biktimak babestea, betetzetik urrun egon daitekeelakoan. Hortaz, lan honek babes-agindua zertan datzan azaltzeaz gain, izapidetza prozeduran eta edukian dauden gabeziak eta akatsak identifikatzen ditu eta horrekin batera, babes-aginduen ukapen kopuru altuak atzean dituen arrazoiak eta arazoak aztertzen ditu.

[ES] En el proceso de lucha contra la lacra social universal que es la violencia de género, se han ido creando mecanismos jurídicos de protección para las víctimas, como por ejemplo la orden de protección. La orden de protección es un instrumento específico del sistema jurídico-penal para la protección de las mujeres víctimas de violencia de género. Sin embargo, la eficacia de este instrumento jurídico se ha visto comprometida por las carencias de este instrumento, al considerar que su función principal, la protección de las víctimas, puede estar lejos de cumplirse. Por lo tanto, este trabajo, además de explicar en qué consiste la orden de protección, tratará de identifica las carencias y defectos en el procedimiento de tramitación, en su contenido y en los presupuestos para su adopción, y analiza las causas y problemas que tiene detrás el alto número de denegaciones de órdenes de protección.

[EN] In the process of combating gender violence, legal mechanisms have been created to protect victims, such as the protection order. The protection order is a specific instrument of the legal-criminal system for the protection of women victims of gender violence. However, the effectiveness of this legal instrument has been questioned due to the shortcomings of this instrument, considering that its main function, the protection of victims, may be far from being fulfilled. Therefore, this paper, in addition to explaining what the protection order consists of, identifies the shortcomings and defects in the processing procedure, in its content and in the assumptions for its adoption, and analyzes the causes and problems behind the high number of denials of protection orders.