El personaje de Helena de Esparta en "Las Troyanas" de Michael Cacoyannis

Abstract

Este trabajo analiza el personaje de Helena en la película Las Troyanas de Michael Cacoyannis del año 1971, así como también la forma en la que el director greco-chipriota recrea los elementos que ya caracterizaban a la espartana en la tragedia Las Troyanas de Eurípides. Cacoyannis adapta esta tragedia para la gran pantalla sirviéndose de los recursos propios del género cinematográfico para potenciar y acomodar a los gustos y al pensamiento contemporáneos la figura de Helena. Este TFG pertenece al ámbito de los estudios de la tradición clásica griega, y más concretamente, al campo de la recepción del mundo antiguo en el cine. En un sentido estricto de la palabra el film de Cacoyannis se puede considerar un péplum, puesto que es una película ambientada en la Antigüedad clásica, tal y como se define el término en el Diccionario de la Lengua Española (s.v. péplum). La investigación consta de tres partes. En la primera se hace una introducción de la película y su director, así como del mito de Helena, particularmente de la versión de la historia de Helena que aparece en Las Troyanas de Eurípides, y que Cacoyannis recrea para el cine. La segunda parte del trabajo estudia la preparación de la entrada de Helena en la tragedia y en la película, entendiendo por preparación todos aquellos elementos visuales o verbales que preceden a la aparición del personaje. En la tercera parte del TFG, son analizadas la aparición de Helena y la escena que esta protagoniza tanto en la tragedia como en su adaptación cinematográfica. El trabajo se cierra con las conclusiones principales del estudio y con un anexo de imágenes que ilustran momentos significativos de la película analizados en el trabajo. La traducción de la tragedia de Las Troyanas que se ha utilizado, tanto para la lectura del drama, como para las citas recogidas en el TFG, es la de José Luis Calvo Martínez para la editorial Gredos.