ItzuliLa recepción de Agripina la Menor en la cultura de masas: la novela gráfica
Laburpena
[ES] El objetivo de este TFG es investigar la representación y recepción de Agripina la
Menor a través de las diferentes tradiciones del cómic: la estadounidense, la franco-belga
y la japonesa. Estas representaciones se analizan a través de la lente de los estudios de
recepción de la cultura clásica grecoromana, y su intersección con los estudios sobre el
cómic y la narratología. Planteamos este objetivo analizando, por un lado, el papel de la
mujer en el I d.C. y su representación en las fuentes clásicas y, por el otro, su recepción
en el cine, TV y, más en concreto, a través de los diferentes formatos del cómic. Es
interesante poner el foco en el cómic ya que se presupone que los autores que se ocupan
de los temas clásicos ofrecen reinterpretaciones, dentro de la ficción histórica, que
mantienen un fuerte grado de fidelidad a sus fuentes. [EN] The aim of this paper is to investigate the representation and reception of
Agrippina the Younger through different comic traditions: American, Franco-Belgian and
Japanese. These representations are analyzed through the lens of the Classical Reception
Studies, and their intersection with comic studies and narratology. We set this goal by
analyzing, on the one hand, the role of women in the 1st century AD and their
representation in classical sources and ,on the other hand, their reception in film, TV and
more specifically through the different traditions and formats of comic. It is interesting to
put the focus on the comic there, because it is supposed that the modern authors who deal
with classical themes offer reinterpretations, within historical fiction, with a high degree
of fidelity to their sources.