Cycling in a cross-border tourism territory: the case of Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarre (NAEN) Euroregion

Abstract

[EN] This End-Of-Degree project analyses cycle tourism in the Euroregional framework of Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarre (NAEN). This analysis has been carried out within the framework of the Strategic Plan of the region 2021-2027 with the intention of analysing the capacity of cycle tourism as a socially cohesive and sustainable tourism product of great differential and innovative value for the NAEN Euroregion. To do this, firstly, the literature on this subject has been analysed and firsthand information has been collected, using qualitative techniques. This was followed by a SWOT analysis, from which proposals were made to promote cycle tourism in the NAEN Euroregion, in line with the objectives of the Strategic Plan. The analysis shows that there are major difficulties in promoting a project of this type, but at the same time, it could bring significant benefits to the Euroregion.

[EU] Gradu amaierako lan honetan zikloturismoaren analisia egiten da NouvelleAquitaine, Euskadi, Navarra (NAEN) Euroeskualdean. Analisi hori Euroeskualdearen 2021-2027rako Plan Estrategikoaren markoan egin da, zikloturismoak, produktu turistiko gisa, kohesio soziala handitzeko, jasangarritasuna bultzatzeko eta Euroeskualdearen balio diferentziala handitzeko duen gaitasuna aztertzeko asmoz. Horretarako, lehenbizi, gai honen inguruko literatura aztertu da eta lehen eskuko informazioa jaso da, teknika kualitatiboak erabiliz. Jarraian AMIA analisia egin da, eta hura oinarritzat hartuz, zikloturismoa Euroeskualdean bultzatzeko proposamenak egin dira, beti ere plan estrategikoaren helburuak lortze aldera. Egindako analisiak agerian uzten du horrelako proiektu bat sustatzeko zailtasunak handiak direla baina, aldi berean, onura nabarmenak ekar diezaizkiola Euroeskualdeari

[ES] En este trabajo de fin de grado se realiza un análisis del cicloturismo en el marco Euroregional Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarra (NAEN). Este análisis se ha realizado en el marco del Plan Estratégico de la comarca 2021-2027 con intención de analizar la capacidad del cicloturismo como un producto turístico socialmente cohesionado y sostenible de gran valor diferencial e innovador para la Eurorregión NAEN. Para ello, en primer lugar, se ha analizado la literatura sobre este tema y se ha recogido información de primera mano, utilizando técnicas cualitativas. A continuación, se realiza el análisis DAFO; a partir del cual se han realizado propuestas para promover el cicloturismo en la Eurorregión NAEN, y acorde con los objetivos del plan estratégico. El análisis muestra que existen grandes dificultades para impulsar un proyecto de este tipo, pero al mismo tiempo podría traer importantes beneficios a la Euroregión.

[FR] Ce projet de fin d'études analyse le cyclotourisme dans le cadre Eurorégional de Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Navarre (NAEN). Cette analyse a été réalisée dans le cadre du Plan Stratégique de la région 2021-2027 avec l'intention d'analyser la capacité du cyclotourisme en tant que produit touristique durable et socialement cohésif d'une grande valeur différentielle et innovante pour l'Eurorégion NAEN. Pour ce faire, nous avons tout d'abord analysé la littérature sur ce sujet et recueilli des informations de première main, en utilisant des techniques qualitatives. Cette étape a été suivie d'une analyse FODA, à partir de laquelle des propositions ont été faites pour promouvoir le cyclotourisme dans l'Eurorégion NAEN, conformément aux objectifs du plan stratégique. L'analyse montre qu'il est très difficile de promouvoir un projet de ce type, mais qu'en même temps, il pourrait apporter des avantages importants à l'Eurorégion.