Bakearen Bidean: ETA-ko presoen birgizarteratze prozesua

Abstract

[EU]Lan honetan, ETAren terrorismoarengatik kartzelatuak dauden presoen birgizarteratze-egoera aztertuko dut. Euskal Autonomia Erkidegoak espetxe-sistemaren eskumena bere gain hartu duenetik, azkenengo hilabeteetan maiz ikusten ari gara ETAko presoei eskainitako hirugarren graduak. Etorkizunean gertu dugun errealitate bat preso guzti hauen kaleratzea izango da eta ondorioz, birgizarteratze-prozesu bat abian jarri beharko da. Honen arira, ikerketa honetan, ETAko partaideen birgizarteratzearekin erlazioa duten hainbat gertaera eta kontzeptu aztertuko ditut. Lehenengo atal batean, ETAren ibilbidea eta espetxe politikaren bilakaeraz gain, bakea eta presoen birgizarteratzea azaltzeko kontzeptu garrantzitsu batzuk azalduko ditut baita biktimen azterketa sakon bat, marko teoriko bat osatzeko. Ondoren, espetxe eta zigor sistemari loturiko Euskadiko justizia leheneratzaileko esperientziak aztertuko ditut; Langraiz bidea eta Euskadiko Justizia Errestauratiboaren Euskal Estrategia (2022-2025) hain zuzen. Horrez gain, justizia trantsizionala, damua eta barkamena ere jorratuko ditut. Bukatzeko, ETAko presoen birgizarteratze-prosezua baloratzeko, gai honekin zerikusia dituzten subjektuekin elkarrizketa batzuk egingo ditut, egindako galderei erantzunak bilatzeko asmoz.

[ES]En este trabajo analizaré la situación de reinserción de los presos encarcelados por el terrorismo de ETA. Desde que la Comunidad Autónoma del País Vasco ha asumido la competencia del sistema penitenciario, en los últimos meses estamos viendo con frecuencia los terceros grados dedicados a los presos de ETA. Una realidad próxima, será la puesta en libertad de todos estos presos y, en consecuencia, habrá que poner en marcha un proceso de reinserción. En relación con este fenómeno, analizaré en esta investigación una serie de hechos y conceptos relacionados con la reinserción de los miembros de ETA. En un primer apartado expondré, además de la trayectoria de ETA y la evolución de la política penitenciaria, algunos conceptos relevantes para explicar la paz y la reinserción de los presos, así como un análisis profundo de las víctimas para conformar un marco teórico. A continuación, analizaré las experiencias de justicia restaurativa en Euskadi relacionadas con el sistema penitenciario y penal, concretamente la vía Nanclares y la Estrategia Vasca de Justicia Restaurativa de Euskadi (2022-2025). También abordaré la justicia transicional, el arrepentimiento y el perdón. Por último, para valorar el proceso de reinserción de los presos de ETA, voy a realizar una serie de entrevistas con sujetos relacionados con este tema, con el fin de buscar respuestas a las preguntas planteadas.

[EN]In this paper I will analyze the situation of reinsertion of prisoners incarcerated for ETA terrorism. Since the Autonomous Community of the Basque Country has assumed responsibility for the penitentiary system, in recent months we have frequently seen the third degrees dedicated to ETA prisoners. A forthcoming reality will be the release of all these prisoners and, consequently, a reinsertion process will have to be set in motion. In relation to this phenomenon, I will analyze in this research a series of facts and concepts related to the reinsertion of ETA members. In the first section, in addition to the trajectory of ETA and the evolution of the penitentiary policy, I will present some relevant concepts to explain peace and the reinsertion of prisoners, as well as an in-depth analysis of the victims in order to form a theoretical framework. Then, I will analyze the experiences of restorative justice in Euskadi related to the penitentiary and penal system, specifically the Nanclares Way and the Basque Restorative Justice Strategy of Euskadi (2022-2025). I will also address transitional justice, repentance and forgiveness. Finally, in order to assess the process of reintegration of ETA prisoners, I will conduct a series of interviews with subjects related to this topic, in order to seek answers to the questions raised.