Dificultades probatorias en los casos de violencia de género

Abstract

[ES] La violencia de género es un tema actual que cada vez se está haciendo más visible y tiene mayor cobertura jurídica. Es un delito que para poder llegar a condenar al culpable se necesita probar la existencia de la misma. Éste camino es arduo, debido a que demostrar que ha habido violencia de género en un plano donde, por ejemplo, no hay testigos supone tener la incertidumbre si verdaderamente han sucedido los hechos que se alegan. Por lo tanto, en un proceso penal la prueba de la existencia de la violencia de un hombre contra una mujer por el mero hecho de ser mujer, es difícil probarlo por la ausencia de los distintos requisitos o insuficiencia de pruebas que verifiquen lo que se está alegando.

[EU] Genero indarkeria gero eta ikusgarriagoa da eta estaldura juridiko handiagoa duen egungo gaia da. Erruduna kondenatu ahal izateko bere existentzia frogatu behar duen delitua da. Bide hori neketsua da, zeren, adibidez, lekukorik ez dagoen egoera batean genero indarkeria egon dela frogatzeak ustezko gertaerak benetan gertatu diren ala ez ziurgabetasuna izatea dakar. Beraz, zigorprozeduran, zaila da frogatzea gizon batek emakumearen kontrako indarkeriarik badela emakume izateagatik soilik, betekizun desberdinak ez direlako edo egiten dena egiaztatzeko froga nahikorik ez dagoelako.

[EN] Gender violence is a current issue that is becoming more and more visible and has greater legal coverage. It is a crime that in order to be able to convict the guilty one needs to prove its existence. This road is arduous, because demonstrating that there has been gender violence in a plane where, for example, there are no witnesses, means having the uncertainty of whether the events alleged have really happened. Therefore, in criminal proceedings, it is difficult to prove the existence of violence by a man against a woman for the mere fact of being a woman, due to the absence of the different requirements or insufficient evidence to verify what is being done.