El crecimiento urbano y la ordenación del territorio en Álava

Abstract

[ES]Se realiza el análisis de dos documentos de planeamiento: el Plan Territorial Parcial de Álava central y el Plan General de Ordenación Urbana de Vitoria-Gasteiz. Ambas figuras a través de sus propuestas influyen en el espacio que ordena la otra, sin embargo plantean modelos territoriales diferentes que traslucen una visión del territorio distinta.

[EU]Lan honetan plangintzarako dokumentuen azterketa egiten da: Arabako Erdialdeko Lurraldeko Zati Plana eta Gasteizko Hiri Antolaketarako Plan Orokorra. Batak zein besteak, beren proposamenen bidez, eragina du besteak antolatzen duen espazioan, baina lurraldearen ikuspegi desberdina agertarazten duten bi lurralde eredu desberdin planteatzen dituzte.

[FR]On réalise une analyse des documents de planification: le Plan Territorial Partiel d'Alava Central et le Plan Général d'Aménagement Urbain de Vitoria-Gasteiz. Les deux figures, à travers leurs propositions, ont une influence sur l'espace qui aménage l'autre, elles envisagent pourtant des modèles territoriaux différents qui laissent paraître une vision du territoire différente.