Exploring the heritage dimension of vineyard landscapes based on a critical approach to their inscription on the World Heritage List

Abstract

[EN] Vineyard landscapes are an excellent example of cultural landscapes that represent the interactions between nature and culture, providing many of them with a unique heritage value. This study takes a critical approach to the nomination processes of World Heritage vineyard landscapes, focusing on the practical application of the eligibility criteria and the key concepts of Outstanding Universal Value (OUV), authenticity and integrity. A detailed comparative study of the nine specific vineyard cultural landscapes included in the World Heritage List has been conducted based on three primary sources: the Nomination Files, the Advisory Bodies Evaluations and the minutes of the World Heritage Committee meetings with the decisions to inscribe or not to inscribe the sites. A systematic analysis of the many recommendations issued by ICOMOS to the States Parties and their comparison with the Committee's decisions has provided insight into the evolution of perspectives. In turn, these have given rise to a discussion regarding several aspects: inscription categories, names and surface areas of the properties, duration of the process, OUV and attributes that embody said value, authenticity and integrity, boundaries and management plans. Thus, this paper will shine a light on the difficult subject of identifying outstanding heritage specificities and linking OUV to the territorial conservation and management of living rural landscapes.

[ES] Los paisajes del viñedo constituyen un buen ejemplo de paisajes culturales que representan las interacciones entre naturaleza y cultura, confiriéndoles a muchos de ellos una singular significación patrimonial. Este estudio realiza un acercamiento crítico a los procesos de nominación de los paisajes del viñedo como Patrimonio Mundial, poniendo el foco de atención en la aplicación práctica de los criterios de elegibilidad y de los conceptos clave de Valor Universal Excepcional (VUE), autenticidad e integridad. Se ha efectuado un estudio comparativo minucioso de los nueve paisajes culturales específicamente vitivinícolas incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial, a partir de tres fuentes principales: los Expedientes de Nominación, las Evaluaciones de los Órganos Consultivos, y las actas de las reuniones del Comité del Patrimonio Mundial con las decisiones para inscribir o no los sitios. Un análisis sistemático de las numerosas recomendaciones emitidas por ICOMOS a los Estados Partes y su comparación con las decisiones del Comité han permitido comprender la evolución de los puntos de vista. A su vez, han dado pie a una discusión sobre diversos aspectos: categorías de inscripción, nombres y superficies de los bienes, duración del proceso, VUE y atributos en los que se materializa, autenticidad e integridad, límites y planes de gestión. Con ello, este trabajo pretende arrojar luz sobre el difícil tema de identificar las especificidades patrimoniales excepcionales y de relacionar el VUE con la conservación y gestión territorial en paisajes rurales evolutivos vivos.