Examinar TD-Arte y Humanidades por departamento (eus.) "Ingeles eta Aleman Filologia eta Itzulpengintza eta Interpretazioa"
Now showing items 41-56 of 56
-
Teen-age identity construction in Stephen King: A gendered view
(2016-01-20)Basing the research on fields such as Feminism, Masculinities, Gothic Literature or Myth, this dissertation provides a gendered view of the construction of teen-age identity in the fiction of Stephen King. In this analysis ... -
The acquisition of gender agreement in L3 English by Basque/Spanish bilinguals
(2015-12-21)Esta tesis investiga la adquisición de la concordancia de género en los posesivos de tercera persona singular (his/her) en inglés como tercera lengua (L3) por parte de bilingües euskera /castellano. El objetivo principal ... -
The bloody road to equality: the portrayal and evolution of females in 20th and 21st century us mainstream vampire novels
(2018-05-04)La presente tesis es un análisis de una serie de conocidos libros o series de libros de vampiros de escritoras de Estados Unidos de temática romántica (Entrevista con el vampiro, Lost Souls, Southern Vampire Mysteries y ... -
The challenge of the contemporary theatre director bringing king lear to stage.
(2020-12-18)Tras exponer como un método de investigación tradicional se queda en la superficialidad a la hora de lidiar con la esencia del teatro, esta tesis ofrece una novedosa investigación teórico-práctica basada en la metodología ... -
The effect of formative assessment and instructional feedback on perception of learning, autonomy and motivation of German students of Spanish as a foreign language: a didactic proposal
(2019-06-14)This study arises from the need detected in classrooms to increase dedication to written expression, in its essay version, and to oral expression, in its presentation version. In the Spanish as a foreign language (ELE) and ... -
The Evolution of J. R. R. Tolkien's Ecological Perspective through the Portrayal of Trees and Forests: from The Hobbit to The Lord of the Rings
(2022-02-18)La presente tesis doctoral tiene el objetivo de trazar la evolución de la perspectiva ecológica de J. R. R. Tolkien por medio del análisis de los árboles y bosques desde El hobbit a El señor de los anillos. Tras revisar ... -
The oral production and negotiation of meaning of spanish EFL children in task-supported interaction: the role of age and task repetition
(2018-02-09)La presente tesis doctoral explora el potencial de la interacción oral entre jóvenes aprendices de inglés como lengua extranjera. Hemos analizado las interacciones de alumnos de 3º y 5º de Educación Primaria (de entre 8 y ... -
The problems of progress in anglo-american canonical high-fantasy 1889-2001: Ursula K. Le Guin's revision of William Morris And J.R.R. Tolkien's Legacy.
(2019-12-11)A lo largo de su existencia, la literatura de género fantástico ha buscado encontrar explicaciones yproponer alternativas al modo en el que la sociedad humana ha vivido en distintas épocas. En el casode los tres autores ... -
The use of information and communication technologies in the foreign language classroom: students' attitudes, motivation and L2 selves
(2017-06-14)The aim of the present mixed-methods study was to compare the motivational and attitudinal disposition of 165 high school students (16-17 years old) from Vitoria-Gasteiz in Spain over one school year and a half.The novelty ... -
The written production of ecuadorian efl high school students: grammatical transfer errors and teacher's and learner's perception of feedback
(2018-11-23)El objetivo de esta tesis doctoral es investigar los errores gramaticales de transferencia en la escritura en inglés como lengua extranjera de alumnos de secundaria ecuatorianos (n=180) y su grado de prevalencia en comparación ... -
Traducciones al español de canciones de los Beatles (1963–1996)
(2013-11-20)[ES] Un trabajo sobre la traducción puede tomar como objeto de estudio cualquier tipo de texto que se escriba y posteriormente se traduzca, del más breve al más extenso. La dimensión del texto o textos elegidos para someter ... -
Traducciones teatrales (inglés-español) desde la censura franquista hasta el siglo XXI: análisis del corpus TEATRAD
(2022-03-09)Las investigaciones TRACE-teatro sobre traducciones de obras teatrales que se introdujeron en España durante la censura franquista señalan que varias de esas obras siguen presentes en la actualidad. Esta tesis, planteada ... -
La traducción de la telefonía móvil y de sus manuales de uso
(2015-12-09)La presente Tesis Doctoral tiene por objeto analizar y valorar la traducción de los manuales de instrucciones que se entregan con los teléfonos móviles en el momento de su adquisición. Huelga decir que el uso de los celulares ... -
La traducción de las películas de animación: Las producciones de la era post-Disney; una nueva era en los dibujos animados
(2016-02-03)La presente tesis muestra la importancia y desarrollo que han alcanzado los productos audiovisuales de la compañía Disney a nivel internacional y la relevancia que ha tenido en este auge la traducción audiovisual, tanto ... -
Traducción y censura, traducción de dialectos: las versiones al castellano de Pigmalión de George Bernard Shaw
(2017-10-27)Esta tesis tiene dos ejes vertebradores: el primero es el estudio de la recepción de la obra de George Bernard Shaw en los países hispanohablantes. Para ello, hemos hecho un recorrido por las bibliotecas más importantes ... -
Unitate fraseologikoen itzulpena: alemana-euskara. Literatur testuen corpusean oinarritutako analisia
(2015-03-05)Tesi honen helburu nagusia unitate fraseologikoen (UF) itzulpena aztertzea izan da, alemanetik euskarara egin diren literatur itzulpenetan dauden itzulpen-portaerak (translation behaviours) deskribatu ahal izateko, bai ...