BackBrowsing TD-Arte y Humanidades by Author "Merino Álvarez, Raquel"
Now showing items 1-5 of 5
-
La figura del héroe en Melmoth the Wanderer, de Charles Robert
(2018-03-09)En esta tesis realizamos un estudio sobre la obra de Charles Robert Maturin, en concreto sobre Melmoththe Wanderer, una novela relevante que marca el final de una época y el comienzo de otra en la literatura gótica. Para ... -
Traducciones al español de canciones de los Beatles (1963–1996)
(2013-11-20)[ES] Un trabajo sobre la traducción puede tomar como objeto de estudio cualquier tipo de texto que se escriba y posteriormente se traduzca, del más breve al más extenso. La dimensión del texto o textos elegidos para someter ... -
La traducción de la telefonía móvil y de sus manuales de uso
(2015-12-09)La presente Tesis Doctoral tiene por objeto analizar y valorar la traducción de los manuales de instrucciones que se entregan con los teléfonos móviles en el momento de su adquisición. Huelga decir que el uso de los celulares ... -
La traducción de las películas de animación: Las producciones de la era post-Disney; una nueva era en los dibujos animados
(2016-02-03)La presente tesis muestra la importancia y desarrollo que han alcanzado los productos audiovisuales de la compañía Disney a nivel internacional y la relevancia que ha tenido en este auge la traducción audiovisual, tanto ... -
Traducción y censura, traducción de dialectos: las versiones al castellano de Pigmalión de George Bernard Shaw
(2017-10-27)Esta tesis tiene dos ejes vertebradores: el primero es el estudio de la recepción de la obra de George Bernard Shaw en los países hispanohablantes. Para ello, hemos hecho un recorrido por las bibliotecas más importantes ...