Search
Now showing items 431-440 of 485
Ofensas sexuales: concepto, clasificación y descripción
(Instituto Vasco de Criminología, 1993)
[ES] En este trabajo se analiza el concepto de ofensa sexual y se presenta una clasificación de los tipos más frecuentes. Se hace una descripción detallada de cada uno de ellos. así como de los aspectos clínicos y de los ...
Repercusiones psicológicas en las víctimas de agresiones sexuales
(Instituto Vasco de Criminología, 1992)
[ES] se exponen diferentes datos referentes a las agresiones sexuales y se resalta los trastornos que originan en las víctimas, haciendo referencia a la necesidad de su denuncia y tratamiento.
DNA y herencia: Problemas éticos y aplicaciones médico-legales
(Instituto Vasco de Criminología, 1992-12)
Exposición de los aspectos positivos y negativos de los recientes avances de la biología, con especial referencia a los aspectos médico-legales.
Más sobre los aspectos paracientíficos de la tecnología del DNA recombinante
(Instituto Vasco de Criminología, 1993)
[ES] Se comienza desmitificando la demonización del consumo de drogas y se sigue que si bien los efectos primarios negativos del consumo constituyen Ja razón legítima de una política preventiva los efectos secundarios ...
Los nuevos retos de los derechos humanos
(Instituto Vasco de Criminología, 1998)
[ES] Cuando se trata de la protección de los derechos humanos, concurren, cooperan y compiten
varios actores entre sí: organizaciones interestatales, Estados determinados, organizaciones no
gubernamentales o comités ...
XIV Congreso de AEDEAN : Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos : Vitoria-Gasteiz 17-19 de diciembre de 1990
(Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Servicio de Publicaciones, 1992)
[ES] La presente obra recoge las conferencias pronunciadas y las comunicaciones presentadas en el XIV Congreso de A.E.D.E.A.N., que se celebró en Vitoria-Gasteiz entre los días 17 y 19 de diciembre de 1990. Ofrecemos también ...
Profesión: adaptador
(Universidad de León, 1992)
[ES] Uno de los grandes problemas con el que se enfrenta el crítico de traducciones de teatro es la variedad de etiquetas que se emplean para identificar el producto vertido de una lengua a otra y la aún mayor diversidad ...
Educating Rita, Adapting Rita: un ejemplo de pseudo-adaptación teatral
(Universidad de Oviedo, 1991)
[EN] Willy Russell's Educating Rita is a play replete with cultural references, including literary references. The Spanish 1983 published (and performed) translation is fraught with polemical equivalents to such socio-cultural ...
Una versión de Sastre o cómo un dramaturgo traduce a otro dramaturgo
(Universitat Autònoma de Barcelona, Departamento de Traducció i d’Interpretació., 1996)
[ES] La versión libre de “Mulato”, obra del norteamericano Langston Hughes, publicada por Escelicer (Colección Teatro 412) en 1964 está firmada por el dramaturgo Alfonso Sastre. Aunque el autor original de la obra se ...
Traducción y adaptación en el campo dramático: la producción dramática de W. Russell para el teatro y el cine
(Editorial Complutense, 1995)
[ES] Este trabajo explora dos tipos de traslado que frecuentemente tienen lugar en el campo dramático, concretamente en el teatro y el cine: la traducción y la adaptación. Entendemos que en el campo dramático (Martin Esslin: ...