Reinventando los museos

Abstract

[ES] Son tiempos complicados para los museos y las infraestructuras patrimoniales. Esos espacios socioculturales inventados tras la Revolución francesa para establecer o simbolizar la cohesión social y socializar sistemas de valores, ven perder o alterar ostensiblemente su significación cultural y su función social en las actuales sociedades posmodernas y capitalistas. La progresiva hegemonía del espectáculo, el entretenimiento, la satisfacción inmediata y la irreflexión en los productos y los servicios culturales está socavando o transformando las bases de los museos. Así, nos encontramos en un periodo de reinvención y de adecuación de los mismos, harto difícil en muchos casos, a las nuevas demandas culturales. Los artículos que componen esta publicación presentan y analizan diferentes iniciativas y planteamientos dirigidos a afrontar este periodo de reinvenciones museológicas y museográficas.

[FR] Époque compliquée que la nôtre pour les musées et les infrastructures patrimoniales. Ces espaces socio-culturels inventés après la Révolution française pour établir ou symboliser la cohésion sociale et socialiser des systèmes de valeur, voient leur sens culturel et leur fonction sociale se perdre dans les sociétés actuelles post-modernes et capitalistes. L’hégémonie progressive du spectacle, du divertissement, de la satisfaction immédiate et de l’irréflexion sur les produits et les services culturels sape ou transforme les bases des musées. C’est ainsi que nous nous trouvons dans une période de réinvention et d’adaptation des musées aux nouvelles demandes culturelles, une tâche qui n’est bien souvent guère facile. Les articles qui forment cette publication présentent et analysent différentes analyses et propositions destinées à faire face à cette période de réinventions muséologiques et muséographiques.

[EN] These are complicated times for museums and heritage infrastructures. The socio-cultural spaces invented after the French Revolution to establish or symbolise social cohesion and socialise value systems have lost or changed their cultural significance and social function in present day post-modern capitalist societies. The progressive hegemony of the spectacle, entertainment, immediate satisfaction and thoughtlessness with regard to cultural products and services is undermining or transforming the foundations of museums. Now there is a period where they are being reinvented and adapted, a highly difficult process in many cases, to new cultural demands. The articles that make up this book present and study different initiatives and approaches geared towards dealing with this period of museological and museographic reinvention.