Optimización del software empotrado de los equipos HMI y sDIAG del TCMS COSMOS

Abstract

[ES]Los sistemas en tiempo-real (por ejemplo, los que se basan en Linux en tiempo-real) se enfrentan a los mismos retos de desarrollo que el software tradicional: reducción de los presupuestos y marcos temporales más cortos. Pero además, el desarrollo de dichos sistemas puede complicarse debido a requisitos adicionales como seguridad, fiabilidad, uso mínimo de los recursos y, en algunos casos, cumplimiento de estrictas normas industriales, tal y como ocurre en el sector ferroviario. En este sector, los sistemas de control y monitorización de tren (TCMS) son un método innovador a la hora de operarlos. COSMOS es un sistema de control y monitorización de tren de la empresa CAF Power & Automation (filial tecnológica del grupo CAF). Esta empresa está interesada en añadir características de tiempo-real a dos de los equipos más importantes del TCMS COSMOS: HMI (interfaz hombre-máquina) y sDIAG (unidad central de diagnóstico del tren). Junto a ello, el proyecto plantea también la posibilidad de optimizar el sistema operativo de ambos equipos. Por último, todas estas mejoras potenciales se validan en banco de ensayos antes de su puesta en producción.

[EU]Denbora errealeko sistemek (esaterako, denbora errealeko Linux-ean oinarritzen direnek) ohiko software-ak gainditu beharreko erronka berberak gainditu behar dituzte: aurrekontuak gero eta gehiago murrizten dira eta garapen-denbora gero eta motzagoa da. Baina horrez gain, halako sistemak garatzea konplikatua izan daiteke hainbat baldintza direla eta, hala nola segurtasuna, fidagarritasuna, baliabideen erabilera minimoa eta abar. Zenbait kasutan, gainera, industria arloko arau zorrotzak bete behar dira, eta hala gertatzen da trenbide arloko industrian. Arlo horretan, trenetan eragiteko metodo berritzailetzat hartzen dira egungo kontrol- eta monitorizazio-sistemak (TCMS sistemak ingelesez). COSMOS sistema TCMS sistema bat da, CAF Power & Automation enpresak garatutakoa (CAF taldearen eskumendeko enpresa teknologikoa). Enpresak denbora errealeko ezaugarriak gehitu nahi dizkie COSMOS sistemaren bi osagai garrantzitsuenei: HMI (giza-makina interfazea) eta sDIAG (trenaren diagnostiko-unitate zentrala) osagaiei. Horrekin batera, planteatzen duen proiektuak bi ekipo horien sistema eragilea optimizatzeko aukera ematen du. Balizko hobekuntza horiek guztiak saiakuntza-banku batean egiaztatu behar dira produkziora eraman baino lehen.

[EN]Real-time systems (e.g., based on Real-Time Linux) face the same development challenges as traditional software: shrinking budgets and shorter timeframes. In addition, these systems can be even more difficult to successfully develop due to additional requirements for safety, reliability, minimal resource use, and, in some cases, the need to support rigorous industry, e.g., railway standards. In this sector, train control and monitoring systems (TCMS) are an innovative method of operating trains. COSMOS is a train control and monitoring system from CAF Power & Automation (technological subsidiary of the CAF group). This company is interested in providing features of real-time to two important parts of TCMS COSMOS: HMI (human-machine interface) and the sDIAG (central train diagnostic unit). As well, the project raises the possibility to optimize the operating systems of these equipments. Finally, all these potential improvements are validated in test bench before put into the series.