El uso de la documentación audiovisual en los programas informativos diarios de televisión

Abstract

[SPA] El objetivo de la investigación es conocer cual es la aportación cuantitativa y cualitativa de la documentación audiovisual en la información que ofrece diariamente la televisión. El marco temporal de la investigación de campo se sitúa en los años 1993 y 1994, en un marco geográfico constituido por los canales que emiten en el estado español.

El estudio parte de una aproximación teórica a la documentación periodística, a la documentación audiovisual y a los estudios sobre la comunicación de masas, y lleva a cabo una investigación de campo en tres áreas: 1) Análisis de programas informativos diarios de seis cadenas de televisión (ETB, TVE, Canal Sur, TV3, Antena 3 y Canal+), a través de tres muestras independientes. 2) Análisis de las peticiones de documentación audiovisual realizadas desde las redacciones de programas informativos a los servicios de documentación. 3) Estudio de las funciones, tareas, estructura y organización de los servicios de documentación de televisión, basado en encuestas, visitas y entrevistas. En anexo se ofrece el análisis detallado de 620 noticias, así como la información de los centros de documentación.

La investigación concluye afirmando que la documentación audiovisual es uno de los elementos constitutivos de la información de actualidad, tanto por su presencia cuantitativa (más de un 40% de las noticias emitidas la emplean), como por su aportación cualitativa y su utilización generalizada en todas las secciones informativas. Las conclusiones señalan que la importancia de las noticias incide positivamente en el empleo de documentación audiovisual, sintetizan las funciones de esta documentación y las características específicas de su uso. Confirman el carácter de retroalimentación de la documentación informativa en televisión. Señalan un empleo de esta documentación como documentación puramente visual. Y afirman que la documentación audiovisual, además de contribuir en la producción, coadyuva a la calidad de los programas informativos, en la medida en que facilita la tarea de ofrecer una información más completa y contextualizada.

[ENG] THE USE OF AUDIO-VISUAL DOCUMENTATION IN DAILY NEWS PROGRAMMES ON TELEVISION.

This study examines how much audio-visual and archive material is used in the preparation of news programmes and how this is selected in terms of quality.

The study starts with a theoretical appraisal of journalisic documentation and the contribution made by audio-visual means, together with a look at communication with mass audiences. Field research analyses six general Spanish television channels (ETB, TVE, Canal Sur, TV3, Antena 3 and Canal +), with a total of six hundred and twenty news bulletins. In addition, it studies applications for documentation which news editors pass on to their information services. Finally, it looks at the structure, organisation, functions and day-to-day work of the documentation services in the aforementioned channels.

This research shows that the use of audio-visual documentation is fundamental to news broadcasting, both in terms of quantity (more than 40% of news broadcasts use it) and in terms of improving the quality of news broadcasting: this is demonstrated by its use throughout the news service.

The findings show that the importance of the news item greatly influences the use of audio-visual means.

This work reveals the functions of audio-visual news documentation and the specific aspects of its use. It confirms the element of feedback used in television news documentation. It further indicates the use of audio-visual material as a purely visual source of information.

Finally, this study concludes that audio-visual material not only contributes to the production of news broadcasts, but also adds to the quality of news programmes, in that it makes it easier to offer fuller, contextualised information.