Los modelos de inejecución de la pena de prisión previstos en la Ley 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica el Código Penal de 1995

Abstract

[ES] El presente trabajo realiza un comentario de las reformas introducidas en la materia de ejecución penal por la LO 1/2015, de 30 de marzo que modifica de forma significativa el denominado Código Penal de 1995. En concreto, se hace un recorrido de las modalidades alternativas a la ejecución penitenciaria de la pena de prisión a la luz del paradigma de subsidiariedad punitiva, según el cual, procede acudir a los modos de ejecución de la pena privativa de libertad menos aflictivos para la libertad personal siempre que con los mismos se puedan cumplir los objetivos preventivos asignados a la intervención penal. A la luz de esta premisa axiológica se examinan los modelos de inejecución condicionada, sean simples o con componentes sustitutivos, inejecución terapéutica e inejecución de la pena para extranjeros.

[EU] Exekuzio penalaren eremuan 1/2015 Lege Organikoak, martxoaren 30ekoak, eragindako erreformen iruzkina jasotzen du artikuluak. Aipatutako legeak nabarmen aldatu du 1995eko Zigor Kodea. Zehazki, espetxe-zigorraren exekuzioaren ordezko modalitateak aztertzen ditu subsidiariotasun zigortzailearen argitan. Subsidiariotasun zigortzailearen arabera, espetxe-zigorra exekutatzeko moduen artean, askatasun pertsonala ahalik eta gutxien urratzen dutenak aplikatu beharko lirateke; betiere, horiekin interbentzio penalak dituen xede prebentiboak lor badaitezke. Premisa axiologiko horretatik abiatuta, artikulu honek aztergai ditu baldintzapeko exekuzio-eza –eredu sinpleak zein osagai ordezkatzaileak dituztenak–, exekuzioeza terapeutikoa eta atzerritarrentzako zigorraren exekuzio-eza.

[FR] Le présent travail explique les réformes introduites en matière d’exécution de la peine par la loi organique 1/2015, du 30 mars, qui modifie de manière significative le Code Pénal de 1995. En particulier, il passe en revue les modalités alternatives à l’exécution pénitentiaire de la peine de prison à la lumière du paradigme de subsidiarité punitive, selon lequel il y a lieu d’utiliser les modalités d’exécution de la peine privative de liberté qui violent dans une moindre mesure la liberté personnelle, à condition que cellesci atteignent les objectifs préventifs de l’intervention pénale. À la lumière de cette prémisse axiologique, l’article examine les modèles de non-exécution conditionnée, simples ou avec des éléments substitutifs, nonexécution thérapeutique et non-exécution de la peine pour les étrangers.

[EN] The present paper studies the reforms regarding penal enforcement which have been introduced by the Organic Law 1/2015, of 30 March, which amends significantly the Penal Code of 1995. In particular, it analyses the alternative measures to the penitentiary enforcement of imprisonment in light of the punitive subsidiarity paradigm. According to such paradigm, the less grievous enforcement models (regarding sentences of imprisonment) should be applied, provided that they are suitable to reach the preventive goals of Criminal Law. In light of such an axiological premise, the paper analyses the models of conditional non-enforcement (both simple and with substitutive elements), therapeutic non-enforcement and non-enforcement concerning foreigners.