Traite des personnes et criminalité organisée au plan européen et international

Abstract

[ES] Tras analizar el fenómeno de la criminalidad organizada y el tráfico de personas, resaltando la insuficiencia de los instrumentos internacionales destinados a su superación, se examina el protocolo contra el tráfico de personas adoptado por la Asamblea General de Naciones Unidas el 15 de noviembre de 2000. Asimismo, se comentan los esfuerzos dirigidos a adaptar la lucha contra la trata de seres humanos en un ámbito más restringido como es Europa, teniendo en cuenta sus propias especificidades.

[EU] Kriminaltasun antolatua eta pertsonen trafikoa, eta hauen aurkako nazioarteko tresnak zein eskasak diren aztertu ondoren, pertsonen trafikoaren aurkako protokoloa azaltzen da. Protokolo hau 2000. urteko azaroaren 15ean onartu zuen Nazio Batuetako Batzar Nagusiak. Ondoren bereziki Europan pertsonen trafikoaren aurka aplikatzen hasi diren neurriak azaltzen dira, bere berezitasunak kontutan hartuaz.

[FR] Après avoir analysé le phénomène de la criminalité organisée et le trafic de personnes, en soulignant l’insuffisance des instruments internationaux destinés à son dépassement, on examine le protocole contre le trafic de personnes adopté par l’Assemblée Générale de Nations Unies le 15 novembre de 2000. De même, on commente les efforts visant à adapter la lutte contre la traite d’êtres humains dans un cadre plus restreint comme il est l’Europe, en tenant compte de ses propres spécificités.

[EN] After analyzing the phenomenon of the organized crime and Trafficking in Persons, standing out the insufficiency of the international instruments dedicated to its overcoming, is examined the Protocol against Trafficking in Persons adopted by the General Assembly of United Nations the 15 of November of 2000. Also, the efforts to adapt the fight against trafficking in persons in a more restricted scope as it is Europe are explained, considering their own specificities.