Las catástrofes medioambientales y la aplicación de la Ley Penal en el espacio

Abstract

[ES] La creciente preocupación por el medio ambiente ha llevado a la articulación de mecanismos de respuesta ante posibles agresiones. Partiendo del actual sistema de reacción penal de los Estados frente a aquellos conflictos que tienen por objeto el medio ambiente, se examinan los principios que rigen su uso en infracciones supraestatales. Asimismo se analiza brevemente la situación internacional en la materia subrayando las dificultades de aplicación del Derecho internacional del medio ambiente.

[EU] Ingurugiroarekiko sortu den kezkak, horri aurre egiteko tresnak aurkitu behar direla ikusi arazi du. Estatuak arazo hauei aurre egiteko dituzten medioak kontutan harturik, lege hauste supraestatal hauek babesteko dauden irizpideak aztertzen dira. Horretaz gain, nazioarteko egoera aztertzen da, ingurugiroko nazioarteko zuzenbidea aplikatzeak dituen zailtasunak adieraziz.

[FR] La préoccupation croissante pour l’environnement a eu pour conséquence l’articulation de mécanismes de réponse face aux possibles agressions. En partant de l’actuel système de réaction pénale des États face à ces conflits qui ont pour but l’environnement, on examine les principes qui régissent leur utilisation dans des infractions supra-statales. On analyse de même brièvement la situation internationale à ce sujet en soulignant les difficultés d’application du Droit international de l’environnement.

[EN] The increasing woory about the environment has lead to articulate different instruments of response against possible aggressions. Starting from the penal reaction system of the States against those conflicts with the environment, the principles that govern their use in suprastate crimes are examined. Also the international situation in the matter is analyzed briefly emphasizing the difficulties of application of the international environment Law.