Incidencia de la reforma de la Ley Penal de Menores en materia antiterrorista en los principios inspiradores

Abstract

[ES] En este trabajo se explica el texto de la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, siguiendo la línea del articulado. Así, se abordan cuestiones como la competencia de los Juzgados de Menores prevista en la Ley, la especial consideración de la imposición de medidas a los delitos de terrorismo y, por extensión, a otros delitos graves, la ejecución especial de las medidas impuestas en estos supuestos de terrorismo, etc. El análisis de esta Ley es el paso previo necesario para comentar, a continuación, las reformas planteadas en esta materia.

[EU] Lan honetan, adingabekoen erantzukizuna aztertzen duen, urtarrilaren 12-ko 5/2000 lege organikoa azaltzen da, artikuloen haria jarraituz. Legean azaltzen den adingabeen epaitegian konpetentzia, terrorismoko delituen aurka ezartzen diren neurriak, edo eta terrorismoari egokitutako neurrien ejekuzioa aztertzen da. Lege honen azterketa, gai honetan planteatzen diren erreformen aurreko pausua da.

[FR] Dans ce travail on explique le texte de la Loi 5/2000, du 12 janvier, sur la responsabilité pénale des mineurs, en suivant les articles. Ainsi, on aborde des questions comme la compétence des Cours de Mineurs prévue dans la Loi, la considération spéciale de l’imposition de mesures aux délits de terrorisme et, par extension, à d’autres infractions graves, l’exécution spéciale des mesures imposées dans ces hypothèses de terrorisme, etc.. L’analyse de cette Loi est le pas préalable nécessaire pour commenter, ensuite, les réformes posées dans cette matière.

[EN] In this work the text of the Law 5/2000, of 12 January, that regulates the criminal responsibility of the minors is explained. Thus, some questions as the jurisdiction of the Courts of Minors indicated in the Law, the special consideration about imposing measures regarding terrorism crimes and, by extension, with regard to other serious crimes, the special execution of the measures imposed in these terrorism cases are examined. The analysis of this Law is the previous step to comment, next, the reforms in this matter.