Sobre la asimetría existente entre la dinámica de la violencia y la dinámica de la paz utilizando como ejemplo las guerras civiles

Abstract

[ES] Las guerras civiles representan un ejemplo particularmente elocuente de la superioridad dinámica inherente a los procesos de orientación bélica frente a los de orientación pacífica. Las posibilidades de generalizarse y perpetuarse en el tiempo y la penetración social de los fenómenos rivalizantes parece confirmar la tesis de la superioridad estructural de los procesos violentos sobre los de pacificación.

[EU] Gerrate zibilak, guda prozesuek bake prozesuen aurrean duten gain dinamikaren benetako adibide bezala agertzen dira. Denboran zehar orokortzeko eta irauteko posibilitateak eta aurkako fenomenoen gizarteratzeak, badirudi indarkeriazko prozesuek bake prozesuen aurrean duten nagusitasunaz hitzegiten duten tesiak baieztatzen dituztela.

[FR] Les guerres civiles sont un exemple très éloquent de la supériorité dynamique inhérente des processus d’orientation de guerre face à ceux d’orientation pacifique. Les possibilités de généralisation et perpétuation dans le temps et la pénétration sociale des phénomènes rivalisants semble confirmer la thèse de la superiorité structurale des processus violents sur ceux de pacification.

[EN] Civil wars are a very eloquent example of the dynamic superiority inherent to the warlike orientation’s process opposite to those with a peaceful orientation. The possibilities of escalating and to be perpetuated, and the social implantation of the rival phenomenon seems to confirm the idea of the structural superiority of violent process above those of peaceful process.