¿Una nueva sociedad de victimología?

Abstract

[ES] La Sociedad Mundial de Victimología ha cobrado un renovado impulso con la incorporación de nuevos participantes, tal y como se ha podido observar durante el Simposio que tuvo lugar en Amsterdam en agosto de 1997. Durante el transcurso de esa reunión internacional, además de reaparecer algunas de las cuestiones clásicas de la Victimología, se ha promovido la realización de determinadas actividades, a través de comités, como la investigación en este campo, mostrando los resultados positivos de los trabajos realizados.

[EU] Biktimologiaren Munduko Elkarteak indar berriak jaso ditu partaide berriak bertaratu direnean eta hori argi ikusi da 1997ko abuztuan Amsterdam-en egin den simposiumean. Nazioarte mailako bilera honetan, Biktimologiaren alorreko arazo klasikoak azaleratu ezezik, zenbait jarduera burutzea sustatu da, hala nola, batzordeak eratu eta alorrean ikerketak egitea, gero egin diren lan horien emaitza positiboak hedatzeko.

[FR] La Société Mondiale de Victimologie a reçu un renoué élan à travers l’incorporation de noveaux participants, tel que l’on a constaté au symposium d’Amsterdam en août 1997. Au cour de cette réunion internationale certaines questions classiques de Victimologie sont réapparues et l’on y a promu la réalisation de certaines activités à travers de differents comités, tel que la recherche dans ce terrain, en montrant les résultats possitifs des travaux réalisés.

[EN] Such as it was possible to observe during the Symposium located in Amsterdam in august of 1997, the Worldwide Society of Victimology has reached a renovated impulse with the incorporation of new participants. During the passage of that international meeting, besides the classical questions of victimology, it has been promoted the realization of particular activities, through committees, such as the investigation in this field, showing the positives results of the accomplished works.