El cambio de la criminología desde y hacia las religiones

Abstract

[ES] Los rasgos comunes del derecho penal y la religión conforman las tres regiones en que el hombre se desenvuelve: el espacio social donde convive la comunidad; la prisión, marginante, para excluir; y el espacio sagrado. Se explica lo que comparten y sus diferencias, así como la superación de éstas.

[EU] Zuzenbide penala eta erlijioaren arteko elkarganako ezaugarriek gizakia aurkitzen den hiru lurraldeak eratzen dituzte: giza-unea, alegia, komunitatea moldatzen den unea; presondegia, marginatzaile, baztertzeko; eta une sakratua. Lan honetan zatibanatzen dutena eta bere ezberdintasunak, baita ere desberdintasun hauetako gainditzea azaltzen dira.

[FR] les lignes communes du droit pénal et de la religion conforment les trois régions où l'homme se développe: l'espace social ou la communauté se déroule; la prison marginante, pour exclure; et l'espace sacré. On explique ce qu'eux partagent et ces différences, ainsi que la résolution de celles-ci.

[EN] Common characteristics of penal law and religion conform the three regions where people are developed; social space where community lives; marginant prison; to exclude; and the sacred space. lt is explained what they share and their differences, as well as the overcoming of these differences.