La pena considerada desde una perspectiva de reparación

Abstract

[ES] Partiendo de las nuevas orientaciones en política social y criminal, se expone una nueva formulación jurídica de la delincuencia, y en base al estudio de la realidad penitenciaria se analizan diversas cuestiones relativas al contenido y orientación de la sanción y del sistema penal para propugnar un enfoque basado en la reparación recreativa.

[EU] Giza eta kriminal politikan dimentsio berrietatik abiatuz, gaizkintzaren ikuspegi juridikoaren arauketa berri bat azaltzen da eta, penitentziari errealitatearen ikerketan oinarrituz, zigor eta sistema penalaren eduki eta jobideei buruzko gai batzuk aztertzen dira, birkreatibo antolamenduan oinarritutako ikuspegi bat defendatzeko.

[FR] À partir des nouvelles orientations en politique sociale et criminelle, on explique une nouvelle formulation juridique de la délinquance, et sur la base de l'étude de la réalité pénitentiaire on analyse des différentes questions relatives au contenu et a l'orientation de la sanction et du système pénal pour défendre une optique fondée sur la réparation récréatrice.

[EN] Starting from the new direction of social and criminal policy it is explained a new jurídical formulation of delinquency, and from the study of the penitentiary reality, different questions regarding to the content and orientation of sanction and penal system are analysed to defend an approach based on the recreative reparation.