El estatuto del vigilante penitenciario en Francia

Abstract

[ES] El autor comienza su artículo ofreciéndonos unos datos sobre distintos aspectos de los establecimientos penitenciarios franceses, para posteriormente centrarse en los problemas de los vigilantes y finalizar con una serie de propuestas con el fin de mejorar la situación de éstos.

[EU] Egileak, frantses presondegien ikuspegi desberdin batzuei buruzko argibideak azalduz bere lana hasten du. Geroxeago espetxeetako zaindarien arazoak zehazten ditu, eta azkenean horien egoera hobetzeko asmoz proposamen batzuk aurkezten ditu.

[FR] L'auteur commence son article en nous exposant des renseignements sur plusieurs domaines des établissements pénitentiaires françaises. Après il analyse les problèmes des surveillants et il finit son travail en posant une suite de propositions pour améliorer la situation de ceux-ci.

[EN] The autor in this article gives us some facts about the different aspects of french penitenciaries, to centre on the prison staff problems, and he gives some suggestions to improve their situation.