SIDA, el gran reto de un pequeño virus

Abstract

[ES] Los primeros caso de SIDA se diagnosticaron en 1981, entre joven es homosexuales de los Estados Unidos. Pronto quedó claro que todas las víctimas de SIDA sufrían una merma de una serie especifica de células del sistema inmune - las células T4 – y que, como resultado de ello, caían víctimas de patógenos que podrían ser fácilmente controlados por un sistema inmunológico normal. Entre las infecciones oportunistas más frecuentes pueden citarse la producida Pneumocytis carinii, toxoplasmosis, criptosporidiosis crónica, infecciones fúngicas, criptococosis, histoplasmosis, citomegalovirus, Legionella, Salmonella y otras bacterias.

[EU] IHESaren lehenengo jazoerak Estatu Batuetako homosexual gazteen artean 1981, go urtean igarri egin ziren. Berehala agerian egon zen IHESaren biktima guztiek lokabe sistema normal batez erraz kontrolatuta izan zitezken patogenoen biktimak izaten ziren. Maiz agertzen diren kutsapenen artean honako hauetaz sortutakoak aipa daitezke: Pneumocytis carinii, toxoplasmosi, kriptosporidiosi, kutsapen funjikoak, kriptokokosi, histoplasmosi, zitomegalobirus, Legionella, Salmonella, eta beste bakteria batzuk.

[FR] Les premiers cas du SIDA se sont diagnostiqués à l'année 1981, parmi des jeunes hommes homosexuales des Etats-Unis. Rapidement on a constaté que toutes les victimes du SIDA souffraient une diminution d'une suite spécifique de cellules du système immunisé - les cellules T4 - et que, comme résultat de cela, elles étaient victimes de pathogènes qui pourraient être facilement controlés par un système immunologique normal. Parmi les infections opportunistes les plus fréquentes on peut citer la produite par Pneumocitys carinii, toxoplasmosys, cryptosporidiosys cronique, infections fongiques, cryptococosys, histoplasmosys, citomegalovirus, Legionella, Salmonella, et d'autres bactéries.

[EN] The first cases of AIDS were diagnosed in 1981, among youngs homosexuals in the USA. Very quickly it became clear that all AIDS victims suffered from a loss of specific series of cells of the immune system - the T4 cells - and that as a result of this they fell victims to pathogens which could be easily controlled by a normal immune system. The most frequent infections are among those caused by Pneuomocytis carinii, toxoplasmosis, cronic cryptosporidosis fungi, cryptococosis, hystoplasmosis, cytomegalovirus, Legionella, Salmonella and other bacteria.